German Rations at the Front:

German Rations at the Front: A snapshot of what the German Soldier consumed during the Battle of the BulgeBy Jeff Johannes; edited & additional information provided by Doug Nash

IntroductionThe purpose of this article is to examine what type of sustenance German soldiers ate while on the front lines in WWII. Instead of giving a broad picture of what combat rations soldiers were supposed to be issued, this article will describe, in the words of Soldaten, what they actually ate to sustain themselves. To assist in further in narrowing down this topic, this article will focus on one unit during one campaign: the 352nd Volksgrenadier Division during the German’s Ardennes Offensive, known in the United States as the Battle of the Bulge.

TÁTICAS ALEMÃS NA CAMPANHA DA ITÁLIA

TÁTICAS ALEMÃS NA CAMPANHA DA ITÁLIA 

Por Gerhard Muhm

Desde meu primeiro dia como cadete, a expressão ”Auftrag wiederholen” (“Repita a missão”) soava nos meus ouvidos. Os superiores exigiam de nós, “repetir a missão” que nos havia sido designada, para terem certeza de que a havíamos entendido. E eles sempre diziam “Auftrag” (“missão”) e não “Befehl” (“Ordem”).

E assim foi, por toda a Campanha da Itália. Sempre me foi dada uma “Auftrag”, nunca uma “Befehl”. E eu sempre fiz a mesma coisa com meus subordinados, a quem sempre passei “Auftrag”, na bem-usada e tradicional “Auftragstaktik” do Exército alemão.

O conceito tático seguido pelo Exército alemão era o de “Táticas Orientadas Para a Missão ou Tarefa” (“Auftragstaktik”), em contraste com as “Táticas Orientadas Para Ordens” (“Befehlstaktik”) utilizada por outros exércitos. A diferença de concepção e execução entre estas duas táticas é fundamental: a primeira exalta a inteligência e capacidade do soldado, a segunda tende a desencorajá-las, tornando o soldado um executor passivo das ordens dos outros.