Se apenas Eva, e não Adão, tivesse pecado, nos teriamos nascido com o pecado original?

Se apenas Eva, e não Adão, tivesse pecado, nos teríamos nascido com o pecado original?

                O Próprio São Tomas pergunta esta mesma questão. Sua resposta é bem clara. O pecado original é transferido através de Adão e não através de Eva, e assim consequentemente, se Adão não tivesse pecado nós não teríamos herdado o pecado Original, e se apenas Adão tivesse pecado, mas não Eva, nós ainda teríamos herdado isto.

          Sua resposta se baseia na sagrada escritura, que diz que “por um homem” que é Adão, “o pecado entrou neste mundo”( Romanos 5,12). A Escritura não diz por uma mulher, ou por dois pais, mas por um homem. Consequentemente, é parte de nossa fé que o pecado Original foi contraído apenas de Adão. São Tomas explica isso dizendo que é através de geração que o pecado é transferido. Porem, o motor e o principio ativo da geração é o pai, e não a mãe. Então é Adão que transmite o pecado original para nós, apesar que Eva foi a primeira a cometer o pecado [Respondido por Pe Peter R Scott].

traduzido 
de: http://www.sspx.org/Catholic_FAQs/catholic_faqs__theological.htm#if_eve_sinned_only

Se alguem tiver uma critica a tradução, algum erro e afins comente que eu corrijo.